Chasm Translator

[StrikerXL]

Hi,

I have done the Dutch translation.

The problem is when I get to the speaking option in the little box-menu and activate it, Chasm crashes.
By the way where can I upload the files to?

Kind regards,
StrikerXL aka Jordi

[Marcel]

Hi StrikerXL,

check this out:
http://discordgames.com/forums/viewtopi ... p=630#p630

There's a patch for the 1.05 Demo to fix this issue. It's because of characters like ä ö ü etc.
I've moved the link to the top of my post

[StrikerXL]

Hi StrikerXL,

check this out:
http://discordgames.com/forums/viewtopi ... p=630#p630

There's a patch for the 1.05 Demo to fix this issue. It's because of characters like ä ö ü etc.
I've moved the link to the top of my post

Thanks, It worked for me. Where do I upload the files to? So they can be applied to the official demo.

[James]

1.06 demo update is out! It fixes a ton of stuff for fan translations with alignment and overlapping text. All of them should look almost exactly like the English version now.

I've added a Quit Game option to the main menu that you will need to update your translations with (MainMenu_Quit in strings.xnb I think..). Otherwise it will show up as "?????" in your translation. Also, the 1.05 font patch shouldn't be needed anymore, so we can just say 1.06 is required now, no patching necessary. This will be the final update btw.

[Marcel]

The final update T_T Hey, how about I pay you $100/Month for instant SVN/GIT/TFS access?

Atm it's not possible to merge the new translation files with my tool. I hope I will be able to release an update this weekend (Fr/Sa). If you can't wait you have to retranslate the whole file.

Nice Job Discord Games Now we have to play the "waiting game"

[eleriaqueen]

Meh I don't want to re-type everything, I'll wait for Marcel's magic to work. Oh and... Thank you in advance Marcel :3

[Marcel]

Hi

I am nearly done. Having some trouble with the finding of different lines without destroying the meta data. But I will get around it (All the XNBs have a key, except the dialogues, so I will have to rely on the order of the entries x_X).