Currently there is no way to ascend back up the mines from the bottom floor when you re-visit it. This caused me to have to double-backtrack through the entire third floor of the mines. After having unlocked the slide-dash artifact, I came into the mines through the Catacombs and walked all the way ...