Oh geez, that's all screwy :D You might want to open the app package (right click, show contents) and look for PS3 controller file in there. I can't remember if it has the mappings in it or not? I don't have a mac in front of me, but I'll check it out as soon as I can. Modifying 'PS3 Gamepad.xml' d...

I'm on OS X 10.8.2 using the native PS3 controller support. It allows me to use it in game but R1 is mapped to A (the 360 controller button), triangle is mapped to B, circle is mapped to X, and X is mapped to Y. Start is right and the left analog stick works fine. R3 is left and L3 is down. Right op...