poe wrote:

Marcel wrote:Awesome translation tool

You should put the translation tool in another thread, we can pin that one since it's useful to people of all languages .

Good idea :> As soon as the first stable release is finished, I will do it

Chinese translation will be a big problem then i guess

Edit:
I guess I will reimplement your CSV ContentWriter to read the XNB stuff, that will do the stuff, shouldn't bee that hard. Time for some HEX-Action I guess

Hi Dan, I just tested it in the HEX-Editor. The game crashes as soon as some of your chars are in the text. I changed the o's to à for the first blacksmith text line. As soon as I talked to him it crashed. I guess it's because they did not map this kind of chars in their font. Or it's just because i...

The problem is, your are using your own ContentTypeReader/Writer (CSVReader). I am not that much into XNA, but I think I have to do some work with the ContentPipelineProcessor or extract the XNB manually. Because it's slightly encoded. @Dan: You will have to use a HEX-Editor and the lines have to be...

Hi again,

ok I just checked the new Demo. Great Stuff

But there's no .csv file present. just the regular dialogue.xnb und strings.xnb

Just didn't make it for this release or changed your mind about the .csv?

Regards,

Marcel

Hey gruevy,

maybe you can use my tool to translate the game I will release it today i think.
I need a tester anyway hehe

Regards,

Marcel

Wow cool, I will check it out as soon as I am back from work
I will release my tool today too (with or without merge/multicompare...don't know yet). Should be in about 8-10 hours by now...(irl it will be 12 haha)

Great stuff!

Hi, yea that's what I meant. I need a unique key for my tool and I think speaker+quest will be unique for the whole csv.
Can you tell me what columns the strings.csv will have?

My tool will not change any key in the csv

I meant a text-delimiter like double quotes, eg.: "This is a string" but i saw you don't have them and don't need them when tab-delimiters are used to separate each column. But I looked into your file yesterday and saw this structure: speaker quest line I was asking, because i wanted to prepare my C...

Hi, okay :) I didn't look into the CSV that much, but I guess you have this format (both dialogue.csv and string.csv): KEY,VALUE (of course tabs instead of ",") Do you have a text-delimiter like this -> " ? Just need this info to start with the development. Can't wait until the demo is released hehe...