Meh I don't want to re-type everything, I'll wait for Marcel's magic to work. Oh and... Thank you in advance Marcel :3

Updated my translation on your site. But I didn't really know how you handled the "multiple translations of same game version by same person" so I deleted the 1.0 and replaced it with 1.1. Would it be possible to show the translation version ? So you can have a sort of repository (If I ever loose my...

Updated translation, it becomes 1.1
------
J'ai mis à jour la traduction, elle passe en 1.1

@DiscordGames I don't know if you caught it already but I found a new typo in items.xnb, for the item "head_bone" => "fasioned from bones" should read "fashioned" instead. It didn't change anything to my French translation, which by the way hit V1.1 already ~ (will update attachment in original post...

Not sure if I'll be able to test it (haven't had the time to play much of the game either but hey the little I've played felt great!). On one hand I'm hoping DiscordGames will keep things just as easy to translate in the final product but... On the other hand, some people could cheat by for instance...

Thanks for testing! I could use a shorter term for this NPC, but using English words in French like "Manageur" feels a bit cheap and unprofessional. And even if I could use this word I would need to actually translate it like this "Manageur de la Mine" which would still totally be too large. Even us...

I just uploaded my 1.0 French translation to your website Marcel, hope I did it right ~ :3

Highlighted some stuff in the original post, and added description of the installation process.
Uploaded already renamed patch files with directories and stuff ready so any dummy can install it I suppose :3

English : Hey I'm a backer of Chasm and I've just finished translating the databases of the Demo 1.05 into french. It needs testing, and I don't have time to do that. I've attached the files to the post, to install, extract in Chasm folder (Backup your "Databases" folder before patching !), Enjoy~ ...

Hello I'm french and I've studied English Literature at University which is why ... =>I'm working on a French Translation for the demo, only thing left is the Strings database. @DiscordGames I wanted to know if these were bugs : ring_strength Ring of Strength A ring that embues strength . Isn't it r...