Also, as a bit of a joke on the "inverted castle" mode in SOTN, can we do a "upside-down mine", where it's a climb up instead of down?

Seconding "New Game+", if that makes sense, possibly in the context of starting higher difficulty levels with your gear/stats intact.

In fact, yeah, that's my suggestion: multiple difficulty levels of increasing challenge as you progress through the levels.